Archives pour la catégorie Echanges scolaires

Mes échanges avec la France : 1991 et suivants

foto2.jpg
En 1991 j’ai visité pour la première fois Hérouville avec le groupe des écoliers de Tikhvin.

Pour moi, une élève de 13 ans, tout ce voyage, à partir de la passerelle de l’avion, c’etait le miracle.

Maintenant, 17 ans après, il me semble, que c’était le rêve.

Il y a un peu de photos et, grâce à Dieu, les RELATIONS, qui ne se sont pas interrompues malgré les années et la distance.

En 1991 j’etais accueillie par la famille VIOLET. J’avais beaucoup de la chance – Katia parlait russe un peu, et moi, je parlais un peu français. Nous communiquions parfaitement et comprenaient l’une l’autre, parlaient longtemps sur tous les sujets.
Grâce à cette famille j’ai visité Paris.
Nous nous promenions à Paris le soir, et je ne pouvais pas croire, que tout cela se passe avec moi.

Plusieurs années sont passées, mais je me souviens toujours de la chaleur exceptionnelle d’Hélène, Christian, Katia, Sabrine et leur maisonnette confortable au bord de la rivière avec les buissons sentant bon les roses!

En 1993 on m’avait accordé de nouveau la possibilité de visiter Hérouville. J’étais déjà plus âgée et c’était déjà mon deuxième voyage en France, mais tout etait percu, comme pour la premiere fois.
Cette fois-ci j’etais accueillie par la famille Dupont. Je n’etais pas la première russe accueillie dans cette famille. Je ne sais pas pourquoi, mais j’ai eu de la chance de nouveau. J’etais entourée des relations chaudes humaines.
foto1.jpg
Malheureusement, Alain et Emilie etaient beaucoup occupés – ils avaient une journée dense d’étude, mais je ne manquais pas de leur attention. Je communiquais beaucoup avec leurs parents, Michèle et Jean-Pierre. Pour moi ils sont un bon exemple des relations humaines idéales.
Je leur suis très reconnaissante pour ce qu’ils m’ont donné la possibilité de se rencontrer encore une fois avec Catherine (Katia Violet) et sa famille,à l’époque ils vivaient dans une autre ville.

Je suis tres contente, que le destin m’ait offert les rencontres et les connaissances avec ces deux familles, avec qui je corresponds toujours.

Je regrette que depuis quelques ans j’ai perdu le contact avec la jeune fille, que j’ai accueillie en 1994 – Jeanne Florance. D’après les dernières nouvelles que j’ai eues d’elle- elle a eu une fille, et sa mère etait gravement malade. Je n’ai reçu aucune réponse depuis.

En 1995 j’ai accueilli Nelly Brian, mais je suis tombée malade et elle a été obligée d’aller dans une autre famille. Donc les relations n’ont pas réussi.

Je suis contente et fière de ces relations que je garde toujours.

Et je suis infiniment reconnaissante à ces gens, grâce à qui ces relations sont apparues dans ma vie.

Victoria Danilova (Chibko)

Echange Scolaire 7 au 14 Mai 2007

L’an dernier, les élèves français étaient en Russie. Cette année, les correspondants russes visitaient la France, et pour beaucoup, c’était le premier voyage en France. Le groupe, composé d’une vingtaine d’élèves des écoles n°2, 3, 5, 6, 7 et 9, était encadré par deux professeurs de français, Galine Borissova et Svetlana Smitioukh. Participaient aussi au voyage MM. Valery Efimov, directeur du département de l’Education publique, Alexandre Ossipov, directeur de l’école n°2 et Nikolaï Zaitsev, directeur de l’école n°3, et deux adultes apprenant le français, Elena et Rachida..

Arrivés à 11h à Roissy, la caravane (3 minibus et un monospace) se dirigeait vers Etretat, puis Le Havre, et traversait la Seine sur le Pont de Normandie pour faire un arrêt à Honfleur. Ensuite, c’était la rencontre avec les familles d’accueil, devant le lycée Allende.

Le lendemain, départ pour le Mont-Saint-Michel. Les trois chefs sont parés pour le voyage.

    suc50897.jpg

                      N. Zaitsev, V. Efimov et A. Ossipov

Après 75 minutes de route, c’est l’arrivée en vue du Mont :

suc50936.jpg suc50898.jpg suc50901.jpg

Puis c’est la montée vers le sommet :

suc50911.jpg

La visite se fait en compagnie d’un ami norvégien, Knut, qui va fraterniser … avec les trois directeurs.

suc50913.jpg

            Alexandre, Alain, Valery, Nikolaï et Knut 

A l’issue de la visite, un petit réconfort au pied du Mont, pendant que les « hommes » sont attablés au café de la Mère Poulard :

suc50902.jpg

              Galine, Elena, Rachida, Svetlana et Alain

Le lendemain, découverte pédestre de Caen. Jeudi et vendredi, cours aux lycées Allende et Malherbe. Le jeudi après-midi, M. Féral, provisuer du Lycée Malherbe, signe une convention d’appariement avec M. Zaitsev, directeur de l’école n°3. Ensuite réception à la mairie de Caen par M. Viallaneix, adjoint aux Relations Internationales.

imag0875.jpg imag0879.jpg

Vendredi après-midi, réception à la mairie d’Hérouville :

echsco2007.jpg

Echange scolaire mai 2007
Album : Echange scolaire mai 2007
La ville d'Hérouville a reçu le groupe de Tikhvine le 11 mai.
24 images
Voir l'album

Vendredi soir, avant la dernière journée passée dans les familles, legroupe était accueilli au lycée Malherbe par M. Féral, proviseur et Mme Dehaye, professeur de russe :

Soirée Lycée Malherbe mai 2007
Album : Soirée Lycée Malherbe mai 2007
Pour la fin du séjour, le lycée Malherbe recevait le groupe et les familles d'accueil pour une soirée bien remplie : spectacle et repas. Merci à M. Féral et Mme Dehaye.
9 images
Voir l'album

Le dimanche matin, c’était le départ pour une journée à Paris, et lundi le vol retour pour Saint-Pétersbourg.



Cante Luta |
groupe scout derborence |
afvpaaoi |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Faranblog
| Aider les populations des p...
| ASSOCIATION MENEN e.V. D'AL...